全國電子音樂交流中心

小時候|叢林短褲 Jungle shorts

Ail33022019-11-18 12:48:17

故事來自典范英語第7冊








星期五的下午。三班的學生穿上他們的外套,站成一列,準備回家。Lenny排在隊尾,因為他厚夾克上的拉鏈卡住了。他低頭忙著搗鼓他的拉鏈,差一點就錯過了Cox老師說的話。

?

“這里有一封信給你們”,Cox老師說。“不要把它弄丟了,不要忘記把它交給你們的父母。里面有好消息!”


Lenny想知道好消息是什么。他沖過操場跑向他的媽媽。


“快點,打開這封信,”他說。“Cox老師說里面有好消息。”

?

“先向媽媽問問好,”他的媽媽笑道。但是她打開了信,并且讀起來:“三班下周要上足球課。學校到時候會借給你們靴子……”


“哇!”Lenny喊了起來。“真正的足球課!我打賭我能夠進15個球!”他的媽媽把信放到了她的包里。


“有沒有提到條紋襯衫和短褲?我能有一件真正的足球球衣嗎?”Lenny祈求道。“等會兒看看再說。”媽媽說。

?

到家的時候,Lenny又不能把夾克拉鏈拉下來。媽媽不得不幫助了他。


“我非常高興你沒有把拉鏈扯壞。下個月我才能給你買一件新外套。”她說。


“我不想要新外套,”Lenny說,“我能有一件真正的足球球衣嗎?求你了?”


“先吃完茶點再問我。”他的媽媽說。

?


他們吃的果醬煎餅和蘋果。煎餅是Lenny最喜歡吃的。但是今天他飛快地就吃完了,然后咣當著放下刀子和叉子。


“你說吃完茶點就可以討論足球的事情,”他說。媽媽從包里拿出Cox老師的信。


“每個孩子需要準備一件舊體恤和一條短褲,”她讀道。“沒有真正的關于足球的東西?”Lenny問道。


“我很抱歉,沒有。除了一條短褲。Cox老師希望你們每個人都有一條新的短褲。明天我們去市場上尋找一條。”Lenny不開心,但是他了解他的媽媽。她下定決心了,那就只能是那樣。


他看著他那些足球明星的照片,他們看起來太偉大了!“我敢說他們肯定一直穿真正的足球球衣,”他想。“我打賭他們肯定不需要穿一件舊體恤。”


那天晚上他一直想來想去睡不著。他想要確保媽媽給他買足球球衣。他想要真正的白色的足球球衣。然后他相信他會進好多好多球。





第二天早餐后他們出發去買新短褲。市場和Lenny的家隔著兩條街。在路上他們看到了同是3班的Ted和Shane。他倆住的和Lenny很近。他們正在路邊上踢球玩兒。Shane用力把球擊向了Lenny,Lenny緊跟著踢了回去。“想玩兒嗎?”Ted喊道。


“我不能,現在不能。我和我媽媽要去買足球短褲。”“我們的已經買好了。”Ted大聲喊道。

?

市場上很擁擠。每個人都在看水果和蔬菜,它們高高的堆在攤點上。在條紋帆布的頂棚下,有賣鞋子和衣服的。有一個男人在賣短褲。“買條叢林短褲吧!”他喊道。

?

他戴著寬寬的草帽,把一條巨大的叢林短褲比劃在他的褲子上。褲子上面有綠色的大樹,樹頂上有猴子在笑。


“要大的還是小的?它們不貴。”這個人說。


“不要,謝謝,”Lenny說。“下周我要開始上足球課。我需要真正的足球短褲。”

?

他推著媽媽的手往前走。他們費力地穿過人群試著去找真正的足球短褲。他們找到了很多,但是都太大,有一條小號的白色的又太小。終于找到一條Lenny尺寸的短褲,但是它太貴了。

?

“我們現在只能去買那條叢林短褲了,”媽媽說。“那條褲子的顏色很好,我肯定你會喜歡它們的,比起這條白色的。”


Lenny拉長了臉。“哦,媽媽,”他說。“但是……”


“沒有但是。”媽媽說。

?

他們慢慢地走回賣叢林短褲的人那里。他攤位上的褲子已經少下去了一大摞。


“我知道你們會回來的。我剛好給你預留了一條。”賣短褲的人說。他拿一條叢林短褲比在Lenny的褲子上。“太合適了!”他笑著說。


Lenny的媽媽打開錢包付了款。賣褲人把褲子裝在一個袋子里遞給了他們。


“給你,兒子。穿上它你會很開心的。”


Lenny沒有笑。“我希望它是真正的足球短褲。”


“叢林短褲僅次于足球短褲。”他的媽媽說。

?


回家的路上他們看到3班的另外兩個學生,TessaPam,她們正對著一個圍欄練習踢球。她們住在Lenny同一條街的最頂頭。


“我們等不到下周一了,現在就想踢球,”女孩兒們說。“我們已經買好了新的短褲。”


“我也買好了,”Lenny說。但是他沒有打開袋子把短褲給她們看。





周一下午,三班的學生在等著上足球課。每個孩子都非常吵鬧和興奮,晃動著他們手里裝著短褲的袋子。Lenny拎著他的叢林短褲站在最后面。他并不想穿上它。


Cox老師搬著一個大箱子進了更衣室,箱子里面裝滿著靴子。孩子們花了很長時間分別找到適合自己的靴子。


“現在穿上你們的短褲和靴子,速度要快一點。”他說。Lenny在門后面的角落里換他的衣服。

?

當他們都換好之后,Cox老師喊道,“大家排成一列!”


Lenny知道他自己又是在最后面。他不希望任何人看到他的叢林短褲,他藏在Ted后面。他低下頭去看看Ted穿什么樣的短褲,這一看讓他非常吃驚。

?

Ted也穿著叢林短褲!Lenny在后面用胳膊碰碰他說道,“你的短褲跟我的一樣!”


“是的,”Ted說,“而且跟PamTessaShane的都一樣!”確實是!Lenny和其他四個住同一街道的同學都穿著叢林短褲。Cox老師笑了。

?

“有五個同學穿著同樣的短褲。這肯定是一個記錄。”他說。“而且我們都住在里昂街上。”Lenny說。


“那樣的話,你們幾個就組成一個隊,隊名就叫做‘里昂街的獅子’。”

?


Cox老師又分出其他三個隊時,他們走出去,到球場上。他們玩兒五人一隊足球賽,一直玩兒到放學的時間。獅子隊打敗了其他所有的隊,Cox老師宣布他們是冠軍。Lenny踢進五個球。在更衣室里,孩子們脫下沾滿泥的靴子,換上自己的衣服。


“下個周一之前,把所有的東西都洗干凈,靴子擦干凈。”Cox老師說。“不要把這事兒留給媽媽。你們回到家之后就立刻做,這樣你們不會忘記。”

?

Lenny這次是第一個準備好的,他跑向等在大門口的媽媽。他告訴她他進了五個球以及他們的獅子隊的事兒。“現在我們必須快點回家。”Lenny說。“我必須清洗我的靴子和短褲。”


晚些的時候,Cox老師開車回家吃下午茶,他自己暗自笑了起來。里昂街上,將會有五條一樣的叢林短褲,在晾衣繩上飄蕩。




典范英語7-6 Jungle shorts


英文文字原版請看這里:
http://user.qzone.qq.com/819514788/blog/1511864743



福建快三开奖结果走势